A później Sokalski wdaje się w szpitalu z Hubertem w ostrą sprzeczkę, dotyczącą właśnie wychowania jego syna.

Tymczasem Lucyna zaczyna namawiać Emila, by przyznał się do wpadki z petardami „dla świętego spokoju” - nawet jeśli naprawdę jest niewinny.

A Karolina z Brunem docierają w końcu do Las Vegas i cieszą się każdą chwilą w „mieście grzechu”...