Romeo znów prosi Ewę o pomoc z polskiego, co wyraźnie nie podoba się Ewelinie. Emil ma za to pretensje do Emilki - po tym, jak okłamała go w sprawie podróży do Finlandii, podobnie jak całą klasę.

A gdy koleżanki pytają o lekcje w stadninie, nastolatka brnie w swoich kłamstwach coraz dalej... i wpada w panikę, gdy Kujawiakowa nagle prosi, by o swojej wycieczce do Laponii przygotowała specjalną prezentację.