Karol ma dobre nowiny dla Darka, bo udaje mu się załatwić badania dla młodych zawodników klubu. A gdy przy okazji wychodzi na jaw, że lekarz obchodzi właśnie 50-te urodziny, Janicki postanawia zrobić mu po treningu niespodziankę – razem z kolegami z drużyny.

Tolek naprawia w końcu samochód Agaty oraz Ignacego i młodzi ruszają w świat.