Jerzy z Jaworskim ruszają na krucjatę przeciwko miejskim hulajnogom. Gdy Krystyna zostaje w domu sama, zalicza niebezpieczną wpadkę.

Ksawery buntuje się i odmawia wyjazdu z ojcem na wakacje, gotów siedzieć w Brzezinach aż do chwili, gdy Kasia wyjdzie na wolność. A na podwórzu Mariusza zjawia się nagle młody Szymański, wciąż pełen żalu i wściekłości po utracie ojca.