Tymczasem Justin przejmuje awaryjnie zarządzanie hotelem i na nowo chwyta w ramiona Reginę.

Rawiczowa nadal robi wszystko, by odsunąć Cezarego od Natalii i wykorzystuje w tym celu małego Czarka. Jej syn presji jednak nie ulega i na kolejną wizytę w stadninie zabiera właśnie ukochaną. A Zwoleńska postanawia przy okazji szczerze porozmawiać o całej sytuacji z Sofią.