Jerzy zamartwia się popełnioną w pracy pomyłką, co niepokoi Małgorzatę. Gdy Marczak wraca do domu i słyszy od żony, że powinien przejść na emeryturę, jest w szoku – uznając, że ukochana wcale go nie wspiera. A gdy Wilk w finale postanawia go zwolnić – dyscyplinarnie lub rozwiązując umowę za porozumieniem stron – Natalia radzi seniorowi, by zgodził się na jego warunki.

Oliwka i Justin są zaskoczeni zniknięciem Karoliny i w końcu oboje domyślają się, że miała romans z szefem. Nagłe odejście Różańskiej dziwi także Amelię. A gdy Stański próbuje się z kochanką skontaktować, ta nie odpowiada. W szpitalu Bruno ma za to kolejną trudną rozmowę z Bożeną, gdy uświadamia żonie, że – ze względu na rehabilitację – na razie nie mogą wrócić na Mazury.