Damian jest wściekły – po tym, jak musiał odebrać córkę z komisariatu, a kolejne spotkanie z Aro, którego obwinia o kłopoty Luizy, kończy się ostrą bójką.

Tymczasem Aldona dowiaduje się o „przygodach” Aleksa pod fermą norek z gazety – i też nie tryska radością. A mieszkańcy Borek zaczynają liczyć straty po ucieczce norek z transportu.