Stańscy dowiadują się o publikacji opisującej handel dziećmi w ich hotelu. Bruno, podejrzewając, że to Zaborski ściągnął do nich przestępców, w miejscu publicznym rozbija Rafałowi nos. Jednocześnie Stański próbuje ratować swoje małżeństwo.

Sergiusz robi wszystko, by odnaleźć zadłużonego u Bondy Kornela. Prot jest świadkiem, jak kolega straszy pistoletem Jowitę, a następnie podstępem wyciąga z domu Patryka. Między chłopakami dochodzi do rękoczynów.