Aldona nakrywa Aleksa na przeszukiwaniu rzeczy Witka – i syn wyznaje jej, że Złoty wplątał się w nieodpowiednie towarzystwo. Grzelakowie zaczynają dostrzegać, że chłopak dziwnie się zachowuje…

Tolek liczy na dalszą współpracę przy zatrudnianiu obcokrajowców, będąc przekonanym, że Gawron i jego partnerka dobrze znają język. Ryśkowi udaje się porozumieć z Filipińczykami tylko dzięki translatorowi w telefonie. Nie odnosi jednak zamierzonego sukcesu.