Po pretekstem wyjazdu do sklepu Bruno opuszcza hotel – i trafia nad zalew, gdzie spotyka się z atrakcyjną kobietą. Tymczasem przypadkiem spotkany w centrum handlowym Stawicki zaprasza Bożenę na kolację…

Aleks przeżywa fakt, że Ułan ma zostać oddany do rzeźni. Gdy Kuczma zastaje chłopaka w stajni, proponuje mu wykup konia za tysiąc złotych…