Po kilku miesiącach spędzonych na stypendium w Lubece, do Polski wraca Natalia. Irek wyznaje Magdzie, że rozłąka utwierdziła go tylko w przekonaniu, że kocha Natalię i chce z nią być. Dziewczyna jednak ewidentnie próbuje zdystansować się od chłopaka. Zwierza się Magdzie, że sama nie wie, co do Irka czuje...

Mediacja Kajtka nic nie pomogła i chłopiec ma wyrzuty sumienia, że Władek i Maciek rozstali się przez niego. Cieślak zapewnia syna, że to nie jego wina. Tymczasem byli partnerzy widzą się w pracy po raz pierwszy od dłuższego czasu. Maciek unika Władka i nie chce z nim nawet rozmawiać. Załamany Cieślak zastanawia się nad odejściem z instytutu.

Ku uciesze Janka, Jola zgadza się na przygarnięcie jednego szczeniaka Eleonory. Konstancja jednak oznajmia Kozłowskiemu, że oddała już pieski nowym właścicielom, których sama znalazła.