Marcin Hycnar jest nie tylko doskonałym aktorem teatralnym i filmowym - idealnie sprawdza się również na polu dubbingowym. Jego głos mogliśmy usłyszeć w takich hitach jak m. in.: "Shrek Trzeci", "Opowieści z Narnii: Książę Kaspian", "Kung Fu Panda", "Niezwykła piątka na tropie", "Małpy w kosmosie".