Tuż przed szczepieniem Marysi Klarę znowu nachodzą wątpliwości. W przychodni Pyrkowie dowiadują się, że synek sąsiadów – przeciwników szczepionek – po „ospa party” trafił w ciężkim stanie do szpitala. W domu na Klarę czeka za to dobra wiadomość: jej książka „Wyrodna matka” została uhonorowana literacką nagrodą publiczności.

Darek i Władek zgodnie stwierdzają, że najwyższa pora pomyśleć o własnym mieszkaniu i wyjechać na wspólne wakacje, kiedy nagle Cieślak dostaje propozycję pracy, która niweczy ich plany…