Klara i Hubert idą na galę rozdania prestiżowych nagród literackich. Na miejscu Pyrka poznaje swojego rywala - Waldemara Kniewskiego. Mężczyzna jest pewny swego zwycięstwa i arogancki w stosunku do Klary. Wkrótce jury ogłasza werdykt…

Waleria nie pozwala Stefanowi spotykać się w Tolkiem, ale w końcu Górce udaje się wyrwać z domu. Z kolei Koszyk przekupuje Jewgienija, by krył go przed Grażyną. Mimo nadzoru pań seniorzy coraz więcej czasu spędzają na grze w piłkarzyki.